田中斗笠王：田中マルクス闘莉王。久负盛名的日本国脚，和中国男足交锋过很多次了，他都是主力中后卫。他的名字应该是田中图里奥，但是他自己选的汉字是“田中マルクス闘莉王”，咱们中文就翻译成田中斗笠王。听到“斗笠王”有没有动漫中一个带着斗笠的江湖杀手的感觉？喝水哥：德林克沃特。
田中斗笠王：田中マルクス闘莉王。久负盛名的日本国脚曾多次与中国男足交锋。他是主要的中后卫。他生于1981年，现在仍在踢足球，并在J2联赛中为京都不死鸟队效力。他的名字应该是田中图里奥，但他自己选择的汉字是“田中マルクス闘莉王”，咱们中文就翻译成田中斗笠王。
像现在最炙手可热的足球明星梅西，他的英文名字是Messi，如果将他的英文名直接音译成中文的话就是没戏，这样听起来非常搞笑，对梅西而言也是非常不尊重的。除了梅西之外还有很多球星的名字都不能直接音译成中文，否则球迷一听肯定会捧腹大笑。
由于考辛斯中文直译过来是表兄妹的意思，加上他孩子般的性格，于是中国球迷便称呼他为表妹。当考辛斯在一次采访中得知自己的中国绰号后也是非常愤怒，他认为这个外号让他看起来像一个球场上的软蛋。
那么，现在两人可以同时使用这两个名字了，颇有些不方便。指小词除了表示亲昵外，原意是小的本意，因此从这时开始，大罗开始专用Ronaldo，小罗则把Ronaldinho据为己有。在中国，也有直译为罗纳尔迪尼奥的。这届美洲杯上，巴西队像一只下山猛虎，球员们决计洗刷前一年法国世界杯决赛上不明不白的惨败。
